Términos de Servicio de Nagarimo
1. Aceptación
Al descargar o usar Nagarimo aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación. Debes ser mayor de edad.
2. El servicio
Nagarimo es una herramienta de apoyo a la crianza: registro de sueño, alimentación, salud y desarrollo del bebé, contenidos orientativos con base en fuentes públicas reconocidas, e informes. La app funciona sin cuenta y sin conexión; algunas funciones avanzadas requieren la suscripción Premium (sección 4).
3. Aviso importante: Nagarimo no es un producto sanitario
La información y las orientaciones de Nagarimo (incluidas las guías de salud, el asistente de fiebre, las ventanas de sueño, los percentiles o las sugerencias de alimentación) tienen carácter exclusivamente informativo y educativo. No constituyen consejo médico, diagnóstico ni tratamiento, y no sustituyen en ningún caso la valoración de tu pediatra o profesional sanitario. Ante cualquier duda sobre la salud de tu bebé, consulta siempre con un profesional; ante una emergencia, llama a los servicios de emergencia. El uso de la app no crea una relación médico-paciente.
4. Premium: suscripciones y compra de por vida
- Las modalidades, precios y periodos se muestran en la app antes de comprar y se cobran a través de tu cuenta de Google Play o del App Store.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que las canceles al menos 24 horas antes del fin del periodo, desde la configuración de suscripciones de tu tienda. La compra "de por vida" es un pago único no renovable.
- Los reembolsos se rigen por las políticas de Google Play / App Store.
- Si tu Premium caduca, recuperas el plan gratuito: tus datos no se borran, pero las funciones Premium dejan de estar disponibles y la sincronización se pausa (con un periodo de cortesía de 30 días para los datos en la nube).
5. Cuenta y sincronización (Premium)
La cuenta (inicio de sesión con tu cuenta de Google) es opcional y se usa para el plan familiar: sincronizar entre cuidadores y dispositivos. Eres responsable de la custodia de tus credenciales y de a quién invitas a tu familia: los miembros invitados pueden ver y editar los registros compartidos del bebé. Las fotos del bebé nunca se suben a la nube. Puedes eliminar tu cuenta y los datos en la nube desde la app en cualquier momento ("Ajustes → Familia → Eliminar cuenta y datos de la nube").
6. Uso aceptable
Te comprometes a usar la app de forma lícita, a introducir información sobre menores únicamente siendo su cuidador legítimo, y a no intentar vulnerar sus medidas de seguridad ni hacer ingeniería inversa salvo en lo permitido por la ley.
7. Propiedad intelectual
La app, su diseño, marca, textos y contenidos son del titular o de sus licenciantes. Las licencias del software de código abierto utilizado pueden consultarse dentro de la app (Ajustes → Acerca de). Los datos que introduces son tuyos.
8. Limitación de responsabilidad
La app se ofrece "tal cual". En la medida permitida por la ley, el titular no será responsable de daños indirectos derivados del uso o imposibilidad de uso de la app, incluyendo decisiones tomadas con base en su contenido orientativo (ver sección 3). Nada en estos términos limita derechos que la legislación de consumo te reconozca.
9. Cambios y terminación
Podemos actualizar la app y estos términos; los cambios relevantes se anunciarán en la app. Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento; las secciones 3, 7 y 8 sobreviven a la terminación.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación española. Cualquier controversia se someterá a los juzgados que correspondan conforme a la normativa de consumidores.
Nagarimo Terms of Service (English)
1. Acceptance
By downloading or using Nagarimo you accept these terms. You must be an adult.
2. The service
Nagarimo is a parenting support tool: logging of sleep, feeding, health and development, educational content based on recognised public sources, and reports. The app works without an account and offline; some advanced features require the Premium subscription (section 4).
3. Important notice: Nagarimo is not a medical device
All information and guidance in Nagarimo (including health guides, the fever assistant, sleep windows, percentiles or feeding suggestions) is for informational and educational purposes only. It does not constitute medical advice, diagnosis or treatment, and never replaces your paediatrician or healthcare professional. Always consult a professional about your baby's health; in an emergency, call emergency services. Using the app does not create a doctor-patient relationship.
4. Premium: subscriptions and lifetime purchase
- Plans, prices and periods are shown in the app before purchase and are charged through your Google Play or App Store account.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period via your store's subscription settings. The lifetime purchase is a one-time, non-renewing payment.
- Refunds are governed by Google Play / App Store policies.
- If Premium lapses you return to the free plan: your data is not deleted, but Premium features become unavailable and sync pauses (with a 30-day grace period for cloud data).
5. Account and sync (Premium)
The account (sign-in with your Google account) is optional and used for the family plan: syncing across caregivers and devices. You are responsible for your credentials and for whom you invite to your family: invited members can view and edit the shared baby records. Baby photos are never uploaded to the cloud. You can delete your account and cloud data in-app at any time ("Settings → Family → Delete account and cloud data").
6. Acceptable use
You agree to use the app lawfully, to enter information about minors only as their legitimate caregiver, and not to attempt to breach its security or reverse engineer it except as permitted by law.
7. Intellectual property
The app, its design, brand and content belong to the owner or its licensors. Open-source licences can be viewed in-app (Settings → About). The data you enter is yours.
8. Limitation of liability
The app is provided "as is". To the extent permitted by law, the owner shall not be liable for indirect damages arising from use or inability to use the app, including decisions made based on its informational content (see section 3). Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.
9. Changes and termination
We may update the app and these terms; relevant changes will be announced in-app. Sections 3, 7 and 8 survive termination.
10. Governing law
These terms are governed by Spanish law; disputes are subject to the competent courts under consumer regulations.